Thnks Fr Th Mmrs (Fall Out Boy)

Fall Out Boyの曲。
サビのところのノリがとてもよい。
Fall Out Boyのほかの曲は聞いたことがないんだけど、これは少なくともとてもいい。

So Far Away (Carole King)

すっごく歌詞がいい曲。
正直、Carole Kingのオリジナルの曲はよく聞いたことがないんだけど、Bambooがrevivalしていたから知った。
歌詞は、たくさん聴いたことのあるBambooのほうを載せておきます。

カラオケでこの間Carole Kingのほうの曲を歌ったら、コーラスの繰り返し方、繰り返す部分の2回目のサビのメロディーなどが違うことがわかった。
Bambooの曲は原曲と少し違うんだということが発覚。

------------------------------------------------------------
So Far Away
Bamboo


So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore.
It would be so fine to see your face at my door.
Doesn't help to know that you're just time away.

Long ago I reached for you and there you stood.
Holding you again could only do me good.
How I wish I could, but you're so far away.

One more song about movin' along the highway
can't say much of anything that's new.
If I could only work this life out my way,
I'd rather spend it bein' close to you

But you're so far away.
You're so far away.

Travelin' around sure gets me down and lonely.
Nothin' else to do but close my mind.
I sure hope the road don't come to own me.
But there's so many dreams
I've yet to find.

But you're so far away.
Doesn't anybody stay in one place anymore.
It would be so fine to see your face at my door.
And it doesn't help to know, it doesn't help to know.
It doesn't help to know.

You're so far away

Somewhere Down the Road (Barry Manilow)

詩がものすごくいい。
なんか聞きほれちゃう感じ。
といっても、実はBarry Manilowという人が歌っているオリジナルのSomewhere Down the Roadは聞いたことがないんだけど。
聞いたことがあるのはFilipinoのNinaが歌っているSomewhere Down the Road。
2007のOPM chartに出てきていた。

最近フィリピンではこの歌のほかにも"Love Will Lead You Back"というこれまたカバー曲がよくテレビとかでかかるんだけど、その歌を聞いていて思った。
日本人は、恋人が外国に行っちゃうために二人に別れが訪れるっていうことが、外国人に比べてとてもとても少ないと思う。
だから、こういう歌詞の曲が生まれないんだと思う。
こういう歌詞の歌、日本にはないと思うんだよね。
そういう環境の違いが、こういういい詩が生まれるか生まれないかに現れてくるよね。
でももしかしたら、こういう詩は日本では共感されないのかもしれない。

とてもいい曲なのにJoy、Dam、Uga、孫悟空ともに入っていない。
こういんだから日本のカラオケはだめなんだよなぁ
NinaのほうのSomewhere Down the RoadはHyperJoyで歌える。
まあこっちがあれば十分かな

---------------------------------------------------------
Somewhere Down The Road
Barry Manilow


We had the right love at the wrong time.
Guess I always knew inside.
I wouldn't have you for a long time.
Those dreams of yours are shining on distant shores.
And if they're calling you away,
I have no right to make you stay.

But somewhere down the road, our roads are gonna cross again.
It doesn't really matter when.
But somewhere down the road,
I know that heart of yours will come to see that you belong with me.

Sometimes goodbyes are not forever.
It doesn't matter if you're gone.
I still believe in us together.
I understand more than you think I can.
You have to go out on your own.
So you can find your way back home.

And somewhere down the road, our roads are gonna cross again.
It doesn't really matter when.
And somewhere down the road,
I know that heart of yours will come to see that you belong with me.

Letting go is just another way to say.
I'll always love you so
We had the right love at the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come

'Cause somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when
But somewhere down the road
I know that heart of yours will come to see that you belong with me.

Shadow of the Day (Linkin Park)

PVがすごくいい。
Linkin ParkはこういういいPVをつくるのがうまいかもしれない。
そして曲もいい。
Linkin Parkにしてはめずらしく、やかましくなくて、叫ぶpartもなくて、なかなかcoolだ
まあとにかくPVがいいにつきる。。。

この曲は曲調というか曲の出す雰囲気がU2のWith or Without Youに似ていると思う。

Hyper Joy、2008年5月16日にやっと入曲した。
ちょっと遅すぎ

---------------------------------------------------------------
Shadow of the Day
Linkin Park


I close both locks below the window.
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day will embrace the world in grey,
And the sun will set for you...

In cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Sometimes beginnings aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day will embrace the world in gray,
And the sun will set for you...

And the shadow of the day will embrace the world in gray,
And the sun will set for you..

And the shadow of the day will embrace the world in gray,
And the sun will set for you.



窓の鍵を締めて
ブラインドも締めて、すべてを避ける
答えはそんなに単純ではないこともある
さよならしか方法がないときだってある

そして日はお前のために沈むんだ...
日がお前のために沈む...
そして夜が世界を灰色に包むだろう
日はお前のために沈む...

窓際にカードと花が並んでいる
友だちみんなはお前がここにいてほしいと思ってる
始まりがそんなに単純ではないこともある
さよならしか方法がないときだってある

そして日はお前のために沈むんだ...
日がお前のために沈む...
そして夜が世界を灰色に包むだろう
日はお前のために沈む...

そして夜が世界を灰色に包むだろう
日はお前のために沈む...

そして夜が世界を灰色に包むだろう
日はお前のために沈む...

What I've Done (Linkin Park)

USAのロックバンドのLinkin Park。
PVがすごくいい。
PV見てると、なんかすごいなーってほんと思う。
曲調もPVによく合ってて、詞もいいし、なかなかやるなあと思う。

---------------------------------------------------------------
What I've Done
Linkin Park


In this farewell
There's no blood
There's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come and wash away

What I've done
I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away
What I've done

I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

For what I've done
I'll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done

I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

What I've done

Forgiving what I've done

Rise (Samantha James)

Upbeatのとても爽快な曲。
フィリピンの音楽番組のテレビのMyxでかかっていたので知った曲。
とってもいい
ずぅ〜っと聞いてたくなるような、目覚めにぜひ聞きたい曲。
あと、スポーツしながらとか
のCDに入ってます。
ちょっとマイナーだから、シングルは出てないよ。。

I Don't Love You (My Chemical Romance)

My Chemical Romanceはフィリピンでなかなか人気がある。
USAではいつリリースされたんだろう？
とにかく日本では2007/4/2リリース。
曲はまあまあだけど、とても歌詞が気に入った。
ロックの人がバラードを歌うと、はっとするね。。。

シングルでなくアルバムのamazonサイトの、こちらで試聴可能。

---------------------------------------------------------------
I Don't Love You Lyrics
My Chemical Romance


When you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

When after all this time that you still owe
You're still, the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow

So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

Don't Know Why (Norah Jones)

とてもいい曲を発見
Come Away With Meってアルバムに収録されてる、最初の曲。
聴いてみれば聴いたことのある曲なんだけど、ＣＤを持っているわけでもないし、埋もれてた感じ。
でも人に紹介されて、聴いてみたら、、、すごくいい！
ゆったりとした曲で、心が休まる。
カフェにでも行ってゆっくりしたくなる。

以下に耳コピしてギターで演奏しているブログがあるので聴いてみてね。
アーガイルの靴下を履いた浮浪者

けどね、よくよく歌詞を聴くと、とても悲しい曲なんだよね、ほんとは。
なんでそんな切ないのかというくらい。。。

-------------------------------------------------------------
Don't know why

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
-------------------------------------------------------------

勝手ながら、くまの訳
-------------------------------------------------------------
日が昇るまで動けなかった
なんでついていかなかったんだろ…
遊園地のとこにあなたを残して去ってしまった
なんでついていかなかったんだろ…
なんでついていかなかったんだろ…

夜が明けたのがわかったとき
飛んでいってしまいたかった
ひざまずいてなんてないで
涙をぬぐってなんてないで

ワインを溺れるほど飲んでも
あなたのことが忘れられないと思う
ずっとこれから

あの果てしなく続く海の向こうに渡っていけば
あなたと幸せの中死ぬことができたのに
けれど私は抜け殻のようになってしまうだろうな
１人ぼっちで進んでいくうちにね

ワインを溺れるほど飲んでも
あなたのことが忘れられないと思う
ずっとこれから

あなたはとにかく行ってしまった
なんでついていかなかったんだろ…
この上なく切ないよ
なんでついていかなかったんだろ…
なんでついていかなかったんだろ…
なんでついていかなかったんだろ…
-------------------------------------------------------------

歌詞掲載サイト
ギターコード掲載サイト
歌詞和訳掲載サイト
歌詞部分和訳＋感想掲載サイト
歌詞部分和訳＋感想掲載ブログ