★★★★☆
猟奇的な彼女は韓国映画で、韓国では2001年に公開されたが日本では2003年までずれこんだ。
かく言う自分は2008年にやっと見たんだけど。
日本語字幕版と、英語字幕版を両方見た。
韓国語はわからないから…。
韓国映画らしいfunnyなところがふんだんにある。
けど、touchingなところもたくさん。
そんな、韓国映画のいいところがつまっている作品である。
(ちなみに日本人が韓国映画に持っているイメージというのはあくまでその一面であって、全体としては間違っているといわざるを得ない)
こちらはyoutubeで見つけた、この映画のテーマソング、"i believe"の英語歌詞。
英語に直訳したというよりは、同じ意味の英語だけれど、メロディーに合うフレーズにすることも優先してると思う。
I believe though you are not with me there will be no end of our love.
I believe though you will not come back I will still feel your warmth of touch.
The memories we shared will always be alive though it breaks my heart when I remember the tears in your eyes.
I am here, just close your eyes because it hurts me watching you go crying, leaving me hegind.
Someday we'll see again and smile.
I know that you'll be back with me because I believe I will wait for you.
The one and only you forever.
I believe that there will be hello even though you just said goodbye.
I believe that I can see you sing even though no music is playing.
The tears in my eyes is all because of you though I don't wanna show you I cant help but feel blue.
I am here, just close your eyes because it hurts me watching you go crying, leaving me behind.
Someday we'll see again and smile.
I know that you'll be back with me because I believe I will wait for you.
The one day and only you forever.
Now tha sky is not the same before.
The stars not shining anymore since I've let you soar still..
I'll wait for it to shine again.
I'll wait for you to come again.
You are the only reason why I'm still living
I breathe because of you hoping you'll breath ataing with me.
Someday we'll see again and smile.
I know that you'll be back with me because you're my destiny.
I will wait for you.
The one and only you forever.
I love you.
2008年07月28日
| 
2008年07月25日
藩 (横浜ポルタ店)
2008年07月22日
すうぷ屋 (新宿ミロード店)
| 2008年07月16日
Taralets (Imago)
アルバムBlushの9曲目に入ってる。
Imagoの曲の中で一番有名な曲と言っていいと思う。
ライブに行くと必ず歌う。
そして一番新しい曲よりもこの曲のときが一番盛り上がる。
HyperJoyで歌える。
Blushは以下のサイトなどで購入可能。
http://www.amazon.com/Blush-Philippine-Music-CD/dp/B000HSC4JK/ref=sr_1_1/104-1114813-4138352?ie=UTF8&s=music&qid=1187843124&sr=1-1
http://divisoria.stores.yahoo.net/blbimbmucd.html
Imagoの曲の中で一番有名な曲と言っていいと思う。
ライブに行くと必ず歌う。
そして一番新しい曲よりもこの曲のときが一番盛り上がる。
HyperJoyで歌える。
Blushは以下のサイトなどで購入可能。
http://www.amazon.com/Blush-Philippine-Music-CD/dp/B000HSC4JK/ref=sr_1_1/104-1114813-4138352?ie=UTF8&s=music&qid=1187843124&sr=1-1
http://divisoria.stores.yahoo.net/blbimbmucd.html
2008年07月13日
カラオケルーム わ (京急川崎駅前店)
最新のうたすき対応HyperJoyが入っていて、2画面(これに意味はない気がする)。
値段はかなり安い。
ワンドリンク制でないのもいい。
最安か。
平日11時～19時: 100円/30分
休日11時～19時: 75円/30分
日～木19時～5時: 225円/30分
金土19時～6時: 250円/30分
ワンドリンク制: なし
値段はかなり安い。
ワンドリンク制でないのもいい。
最安か。
平日11時～19時: 100円/30分
休日11時～19時: 75円/30分
日～木19時～5時: 225円/30分
金土19時～6時: 250円/30分
ワンドリンク制: なし
2008年07月12日
渦の道(大鳴門橋遊歩道)
徳島県にある渦の道に行ってきた。
鳴門海峡の渦が見えるというもの。
ただしこれは満ち潮と引き潮の関係でできるから、はっきりと渦が見えるのは1日に2回だけ。
それでもなんとなくすがすがしくて楽しいところだった。
中からの景色はこんな感じ。
鳴門海峡の渦が見えるというもの。
ただしこれは満ち潮と引き潮の関係でできるから、はっきりと渦が見えるのは1日に2回だけ。
それでもなんとなくすがすがしくて楽しいところだった。
中からの景色はこんな感じ。
2008年07月09日
Sisters (Danielle Steel)
★★☆☆☆
英文が平易と言われているDanielle Steelの本はどんなものかと思って読んでみた。
淡く予想はしていたのだけれど、つまらなかった。
4人の姉妹とその両親がとても仲がいいという設定から始まり、すぐに事故で母親が死に、3番目の姉妹も目が見えなくなる。
それでもみんなで仲良くし続け、最後は比較的みなHappy Endを迎えるというもの。
とても退屈。
2008年7月9日時点でAmazonの洋書 > Romance > Contemporary部門第16位。
英文が平易と言われているDanielle Steelの本はどんなものかと思って読んでみた。
淡く予想はしていたのだけれど、つまらなかった。
4人の姉妹とその両親がとても仲がいいという設定から始まり、すぐに事故で母親が死に、3番目の姉妹も目が見えなくなる。
それでもみんなで仲良くし続け、最後は比較的みなHappy Endを迎えるというもの。
とても退屈。
2008年7月9日時点でAmazonの洋書 > Romance > Contemporary部門第16位。
2008年07月08日
Di Kasi (Moonstar 88)
Moonstar 88のアルバムTodo Comboの15曲目に入っている。
のんびりした曲で、なかなかいい雰囲気。
Di Kasiっていうタイトルがまたいい。
訳すのは難しいんだけど、「違うよ、だって…」っていう感じかな。
女の子が好きな男の子に向かって言い訳を始めるときみたいな感じ
アルバムジャケットに写ってる女の人はMoonstar 88は本人ではないです。
HyperJoyで歌える。
---------------------------------------------------------------
Di Kasi
Moonstar 88
Di mo lang alam, mahirap mag-isa
Akala mo ganun ako kasaya
Di mo lang alam, ako'y nagsisi na
Ayoko nang maulit pa ang nagawa
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Ayoko nang mag-isa
Di ko nga maisip kung bakit ganito kasakit
Ang mapunta ka sa iba
Hindi kita masisi kung bakit ka ganyan
Malamang ako din ang dahilan
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Ayoko nang mag-isa
Unti-unting natutunaw
Unti-unting lumuluha
Unti-unting giniginaw
Sa'yo…
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
のんびりした曲で、なかなかいい雰囲気。
Di Kasiっていうタイトルがまたいい。
訳すのは難しいんだけど、「違うよ、だって…」っていう感じかな。
女の子が好きな男の子に向かって言い訳を始めるときみたいな感じ
アルバムジャケットに写ってる女の人はMoonstar 88は本人ではないです。
HyperJoyで歌える。
---------------------------------------------------------------
Di Kasi
Moonstar 88
Di mo lang alam, mahirap mag-isa
Akala mo ganun ako kasaya
Di mo lang alam, ako'y nagsisi na
Ayoko nang maulit pa ang nagawa
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Ayoko nang mag-isa
Di ko nga maisip kung bakit ganito kasakit
Ang mapunta ka sa iba
Hindi kita masisi kung bakit ka ganyan
Malamang ako din ang dahilan
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Ayoko nang mag-isa
Unti-unting natutunaw
Unti-unting lumuluha
Unti-unting giniginaw
Sa'yo…
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
Di kasi ako sa'yo naging tapat
2008年07月07日
Tuliro (Sponge Cola)
2007年はじめに出たSponge Colaの曲。
CallalilyのMagbalikとともにMYX Hit Chartをにぎわせていた印象が強い。
2007年11位にランクインされる。
アルバムTransitの2曲目。
HyperJoyで歌える。
---------------------------------------------------------------
Tuliro
Spongecola
Labis ako'y nahuhumaling sa isip
Bawat sandaling ika'y makapiling
Giliw hayaang lumapit
Wag mo sanang ipagkait
Ang malas sa langit
**anong nadarama
Tuwing makikita kang
Dumarating, tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sino mang makapipigil sa akin
At wla ng ibang makapagbabago ng aking isip sau..haaay!!
Wari di ko na malimut
Mga galaw at kilos mo
Sa aking pagtulog
At sa panaginip ika'y mamalagi
Di na muling malulumbay
Sa aking pagising
Repeat**
Anong nadarama
Anong nadarama
Ngayon sa isip ko'y hindi ka maalis
Tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sinumang makapipigil sa akin
At wala ng ibang makapagbabago ng aking isip sau...
Anong nadaram
Ngayon at nandirito ka sa aking tabi
Tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sinumang makapipigil sa akin
At wala ng ibang makapagbabago ng aking isip sau..
CallalilyのMagbalikとともにMYX Hit Chartをにぎわせていた印象が強い。
2007年11位にランクインされる。
アルバムTransitの2曲目。
HyperJoyで歌える。
---------------------------------------------------------------
Tuliro
Spongecola
Labis ako'y nahuhumaling sa isip
Bawat sandaling ika'y makapiling
Giliw hayaang lumapit
Wag mo sanang ipagkait
Ang malas sa langit
**anong nadarama
Tuwing makikita kang
Dumarating, tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sino mang makapipigil sa akin
At wla ng ibang makapagbabago ng aking isip sau..haaay!!
Wari di ko na malimut
Mga galaw at kilos mo
Sa aking pagtulog
At sa panaginip ika'y mamalagi
Di na muling malulumbay
Sa aking pagising
Repeat**
Anong nadarama
Anong nadarama
Ngayon sa isip ko'y hindi ka maalis
Tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sinumang makapipigil sa akin
At wala ng ibang makapagbabago ng aking isip sau...
Anong nadaram
Ngayon at nandirito ka sa aking tabi
Tuliro
Di malaman ang gagawin
At walang sinumang makapipigil sa akin
At wala ng ibang makapagbabago ng aking isip sau..
| 2008年07月06日
Ikaw Lamang (Silent Sanctuary)
もう1年前以上に出たSilent Sanctuaryの曲。
デビューシングルで、なかなかいい曲なので一気に知名度が上がった。
フィリピンの友だちによると歌詞がいいとのこと。
---------------------------------------------------------------
Ikaw Lamang
Silent Sanctuary
'di ko maintindihan ang nilalaman ng puso
Tuwing magkahawak ang ating kamay
Pinapanalangin lagi tayong magkasama
Hinihiling bawat oras kapiling ka
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko sinta
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
Ayoko nang maulit pa
Ang nakaraang ayokong maalala
Bawat oras na wala ka
Parang mabigat na parusa
Huwag mong kakalimutan
Na kahit noon pa
Hindi ako tumigil magmahal sa’yo sinta
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko sinta
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
--------------------くまの勝手な英語訳(途中)-------------------------------
I hope we will not be separated.
Whenever
I'm praying that we will always be together, asking to be with you all the time.
You're always in my mind in everything I do
デビューシングルで、なかなかいい曲なので一気に知名度が上がった。
フィリピンの友だちによると歌詞がいいとのこと。
---------------------------------------------------------------
Ikaw Lamang
Silent Sanctuary
'di ko maintindihan ang nilalaman ng puso
Tuwing magkahawak ang ating kamay
Pinapanalangin lagi tayong magkasama
Hinihiling bawat oras kapiling ka
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko sinta
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
Ayoko nang maulit pa
Ang nakaraang ayokong maalala
Bawat oras na wala ka
Parang mabigat na parusa
Huwag mong kakalimutan
Na kahit noon pa
Hindi ako tumigil magmahal sa’yo sinta
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko sinta
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habambuhay
Ikaw lamang sinta
Wala na’kong hihingin pa
Wala na
Ooohhh…
--------------------くまの勝手な英語訳(途中)-------------------------------
I hope we will not be separated.
Whenever
I'm praying that we will always be together, asking to be with you all the time.
You're always in my mind in everything I do
2008年07月05日
The Day You Said Goodnight (Hale)
Haleで一番売れた曲かもしれない。
2005年のMyx Hit Chartで1位を獲得している。
アルバムHaleの4曲目。
英語曲。
HyperJoyで歌える。
アルバムHaleは以下のサイトで購入可能。
http://www.amazon.com/Hale-Philippine-Tagalog-Music-CD/dp/B000A16GOS
---------------------------------------------------------------
The Day You Said Goodnight
Hale
Take me as you are,
Push me off the road.
The sadness, I need this time to be with you.
I'm freezing in the sun,
I'm burning in the rain.
The silence, I'm screaming, calling out your name.
and I do reside in your light.
Put out the fire with me and find.
Yeah you'll lose the side of your circles.
That's what I'll do if we say goodbye.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
The calmness in your face,
That I see through the night.
The warmth of your light is pressing unto us.
You didn't ask me why,
I never would have known oblivion is falling down.
and I do reside in your light.
Put out the fire with me and find.
Yeah you'll lose the side of your circles.
That's what I'll do if we say goodbye.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
If you could only know me like your prayers at night
Then everything between you and me will be all right.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
She's already taken,
She's already taken,
She's already taken me.
She's already taken,
She's already taken,
She's already taken me.
The day you said goodnight.
2005年のMyx Hit Chartで1位を獲得している。
アルバムHaleの4曲目。
英語曲。
HyperJoyで歌える。
アルバムHaleは以下のサイトで購入可能。
http://www.amazon.com/Hale-Philippine-Tagalog-Music-CD/dp/B000A16GOS
---------------------------------------------------------------
The Day You Said Goodnight
Hale
Take me as you are,
Push me off the road.
The sadness, I need this time to be with you.
I'm freezing in the sun,
I'm burning in the rain.
The silence, I'm screaming, calling out your name.
and I do reside in your light.
Put out the fire with me and find.
Yeah you'll lose the side of your circles.
That's what I'll do if we say goodbye.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
The calmness in your face,
That I see through the night.
The warmth of your light is pressing unto us.
You didn't ask me why,
I never would have known oblivion is falling down.
and I do reside in your light.
Put out the fire with me and find.
Yeah you'll lose the side of your circles.
That's what I'll do if we say goodbye.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
If you could only know me like your prayers at night
Then everything between you and me will be all right.
To be is all I gotta be
And all that I see,
And all that I need this time.
To me the life you gave me
The day you said goodnight.
She's already taken,
She's already taken,
She's already taken me.
She's already taken,
She's already taken,
She's already taken me.
The day you said goodnight.
