The Little Prince (Antoine de Saint-Exupéry)

★★★★☆

日本語版は実はすでに読んだことがあるんだけど、フィリピンの友だちにこれ好きなんだってもらったので、読んでみた。
もちろん、英語で。
タガログ語のものもあるけど、読めないでしょ？っていうから、もちろん読めないよって言って、英語版をプレゼントしてもらった。

この本のぼくにとって一番印象的なところは、日本語版の本の帯なんかにもよくついてるところ。
それはつまりその友だちがぼくに本をくれるときにも教えてくれた部分なんだけどね。

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

このpartはimpressive、ほんとに。

一方で、この本はしきりに大人って変わってるよねっていうことを言い続けているから、総合すると、大人は目に見えるものしか需要と思っていなくて、それだけでいろんなものごとを判断しようとしていると、ということが筆者は言いたかったことになるよね。

カラオケ (OPM�@)

日本に帰ってきてから初めてカラオケに行った。
念願のカラオケ
と言っても、日本の曲に興味はない、というかそもそも知らない、最近の曲なんて
2006年で止まりっぱなし、J-Popsは
なぜ念願だったかというと、OPMをずっと歌いたかったから。
OPMならフィリピンにいたときにいつでも歌えたじゃないかと思うかもしれないけど、それは違う。
あそこは1年前くらいまでの曲は入ってないのはふつうで、すごく新曲の入りが早いところに行っても半年間くらいの曲は絶対にない。
日本なら、有名な曲しか入ってないけど、有名な曲はすぐに登録される。
だから、ずっと行きたかったんだ、日本のカラオケに…。

そんなわけで歌った曲は↓のとおり

Will You Ever Learn (Typecast)
Magbalik (Callalily)
Huwag Ka Nang Umiyak (Sugarfree)
Magsasaya (6 Cycle Mind)
So Far Away (Bamboo)
Sanctuary (Callalily)
Shooting Star (Hale)
Movie (Sponge Cola)
Sige (6 Cycle Mind)
Bitiw (Sponge Cola)
Pasan (Callalily)
Kung Wala Ka (Hale)
Sundo (Imago)

DISTANCE IS NEVER A REASON TO FORGET SPECIAL PEOPLE

Distance is never a reason to forget special people.

You know why?

Kasi distance is always equal to "velocity" multiplied by "time".

Wala namang "forget" sa equation, di ba?

MY OPM Ranking Top 16 (2008/1/22)

前回(12月12日)とかなり変わった。
日本に帰ってきてみると、今でも聴きたい曲っていうのにはちょっと変化があった。

1 Magbalik (Callalily)
2 Sanctuary (Callalily)
3 Will You Ever Learn (Typecast)
4 Pasan (Callalily)
5 The Boston Drama (Typecast)
6 So Far Away (Bamboo)
7 Somewhere Down The Road (Nina)
8 Huwag Ka Nang Umiyak (Sugarfree)
9 Shooting Star (Hale)
10 Love Team (Itchyworms)
11 Magsasaya (6 Cycle Mind)
12 Stars (Callalily)
13 Sige (6 Cycle Mind)
14 Sundo (Imago)
15 Bitiw (Sponge Cola)
16 Movie (Sponge Cola)

やっぱりMagbalikは最高だった。
introを聞いただけでフィリピンにいるときのことを思い出して、ちょっとせつなくなる
あのベースギターの音は、どうしてあんなに切ないんだろう？

So Far Away (Carole King)

すっごく歌詞がいい曲。
正直、Carole Kingのオリジナルの曲はよく聞いたことがないんだけど、Bambooがrevivalしていたから知った。
歌詞は、たくさん聴いたことのあるBambooのほうを載せておきます。

カラオケでこの間Carole Kingのほうの曲を歌ったら、コーラスの繰り返し方、繰り返す部分の2回目のサビのメロディーなどが違うことがわかった。
Bambooの曲は原曲と少し違うんだということが発覚。

------------------------------------------------------------
So Far Away
Bamboo


So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore.
It would be so fine to see your face at my door.
Doesn't help to know that you're just time away.

Long ago I reached for you and there you stood.
Holding you again could only do me good.
How I wish I could, but you're so far away.

One more song about movin' along the highway
can't say much of anything that's new.
If I could only work this life out my way,
I'd rather spend it bein' close to you

But you're so far away.
You're so far away.

Travelin' around sure gets me down and lonely.
Nothin' else to do but close my mind.
I sure hope the road don't come to own me.
But there's so many dreams
I've yet to find.

But you're so far away.
Doesn't anybody stay in one place anymore.
It would be so fine to see your face at my door.
And it doesn't help to know, it doesn't help to know.
It doesn't help to know.

You're so far away

フィリピンで信じられていること�A

お風呂で髪を洗って濡れたまま、夜寝ると、気違いになるって信じてる。
これもまた根拠がないっていうか、そんなことあるわけないじゃんって言ったら、

知り合いで本当に1人そうなったから、絶対に本当なの、これは

って強く言われた。
また、そんなもんかなって素直に引き下がった。。。

LG KU250

海外用3G携帯を買った
おそらく現在販売されているもののうち一番安いもの。
これでフィリピンのGlobe Telecomのroamingされているsimを日本で使うことができる。
フィリピンのとき使ってた安物携帯は、3G対応じゃないから日本では使えないんだよね。
周波数帯とかいろいろ難しいことがあって、3G携帯を用意しないといけない。

この携帯、SMS textは300通まで保存できるんだけど、それを越すと自動的にsimのほうに保存される。
そうなってくると動きがとても不安定になるというか、freezeする。
すごく困る…

メーカーサイト:
http://sg.lge.com/prodmodeldetail.do?actType=search&page=1&modelCategoryId=0702&categoryId=0702&parentId=07&modelCodeDisplay=KU250&model=NOTHING

ただしこのメーカーサイトを通じて質問しても(英語のみ可)、customer serviceまで電話してきてね、と言われるだけなので、質問しても回答は得られません。
内容によってはメールで回答が来るのかもしれないけど、2回質問して、2回とも、電話しなおしてね、だったよ

この携帯について何か聞きたいことがあればいつでも聞いてください。
コメント欄に書いてくれればいいです。

また、英語ができるのならば↓のサイトでいろいろ情報交換が行われています。
アクセスしてみてください。

http://www.gsmarena.com/lg_ku250-1877.php

The Old Spaghetti House

★★★★☆

Festival Supermallの2FにあるThe Old Spaghetti HouseのAlabang支店。
フィリピンでイタリアンを食べたのははじめてかもしれない。
なかなかおいしかった。
Smoked Salmonを食べたんだけど、ホワイトソースにまみれたサーモンを食べたのはもうかれこれ1年以上前だなあ。
イタリアンとは、ご無沙汰になってるなあ、ほんとに。

List of Price

Smoked Salmon: P165
Pork Fillet with Mushoroom (Rice Meal): P150
Chocolate Milk Shake: P70
Strawberry Milk Shake: P70

フィリピンの習慣

このページは現在コンテンツに乏しいですが、順次追加される予定です

文化が違うだけじゃなくてそもそも気候とかが違うわけだから、実際にフィリピンでは適用されるべきなのかもしれないけど、習慣の違いっていうのもすごいと思う。

元旦に鶏肉を食べてはいけない
年越しの瞬間はポケットに1ペソ硬貨13枚をいれておく
お風呂に入るとき、頭を洗う水は体を洗うときよりもぬるくないといけない
シャンプーを使って頭を洗うのは1日おき。ただしコンディショナーは毎日

タガログ語の外来語

このページは現在コンテンツに乏しいですが、順次追加される予定です

当然タガログ語にも外来語がある。
それが英語の場合はすぐわかるんだけど、ほかにスペイン語のものが数多くある。
フィリピンはアメリカとスペインが混ざったような文化の国だから、それはうなづける。

知っているかぎりでは次の言葉がある。

siesta: 昼寝
despedida: 送別会(とは言っても、お金は本人持ちなので送別会という訳は厳密には間違い)

フィリピンで信じられていること�@

スプーンやフォークが落ちると、誰かが来る兆しだというのがあるらしい。
そういうふうに言われている、程度だったら別にいいんだけど。
ある友だちは本気でそれを信じてるし、実際いつもそうなんだって言い張る。
そういう話は絶対に議論しないほうがいいからそのときは何も言わなかったけど、、、正直、

絶対そんなことあるわけない

テレビで討論でもしてほしいくらいだけど、そんなのおもしろくないね。。

それはともかく、そういうところで反論しなくなったのは我ながら心が広くなったと思う。
どうにもこうにも埋まらない育った環境の違いというのがあるんだということに気づくよね、外国人と接すると。
日本で何人の外国人と接しようが所詮自分(日本人)が多数はなわけだけど、外国で外国人に会うと自分がまさに少数派になるからね。

Dunkin' Donuts

日本からは1998年に撤退したためもう見られないDunkin' Donuts。
フィリピンではまだあるし、ミスタードーナツよりもおいしいというフィリピン人が多い。

お気に入りはMunchkins donut。
たこやきくらいの大きさでちっちゃくて、いつもよく行くお店には4種類用意されてる。

年越しカウントダウン in フィリピン

フィリピンの年越しは一言でいうとうるさい。
花火の量がすごい。
ホテルの部屋にいたせいでちょっと高いところにいたからよくわかったんだけど、いたるところで花火をしてる。
1つ1つの規模は日本よりもずっと小さいんだけど、その量がすごい。
180度の中で、10箇所以上はやってるのが見えるから、すごい量だ。

そういうのが22時くらいから始まって、24時半くらいまでずぅ〜っとやってる。
すごくきれいだけど、ほんとにすごい騒音。
小さい子どもでも寝てる人は誰もいないんだって言ってた。

みんな田舎に帰って家族と過ごすのもわかる気がする。
日本で1人で年越しを過ごすのよりも、フィリピンで1人でいるほうがずっとさみしいと思う。
うん。。