ここでイチローは会見で次のように答えた。
――なぜ５年契約か
「１５年契約より５年契約の方がよかったから」
これはね、イチローらしい受け答えだよね
つまり心中はこういうことだよ。
「あなたがたはあいかわらずつまらない質問をしますね。なぜ５年か？そんなもの、方程式にしたがって出た数値じゃないんですよ。球団といろいろ話し合って、その結果決めた数字です。それを一言で説明するのは難しいでしょう。また逆に、それをここであなたがたに説明しなくてはいけないんですか？そうは思いませんけど。」
ただ、ここでくまが感じたのはこういうこと。
イチローがもし今の性格のままで、けれど日本で過ごしていたら、こういうふうに答えたと思う。
「１０年契約より５年契約の方がよかったから」
あるいは２０年かもしれないけど、とにかくそういう無茶に長い期間を出すのに１５年とは言わなかったと思う。
それを１５年と言ったのは、fiveとfifteenは似ているというか対になっている感じがするからなんだよね、英語では。
日本語では５年と対になるって言えば、まず１０年が思い浮かぶからね。
それを１５年って言ったところを見ると、ああ、イチローもアメリカ暮らしが長いんだなあって思うよ。
| 
