I ALWAYS COUNT YOU TWICE

Every time I count my one hundred blessings from god, I always end up to one hundred and one.

You know why?

Because I always count you twice.

Thanks for being so nice to me.


[text style]

every tym i count my 100 blessings frm god, i always end up 2 101.

u know y?

c0z I always count u twice.

tnx 4 being so nice 2 me.

このメールをもらったときは「たった２回だけ」と返事しておいた

YOU WILL REMAIN A PART OF ME

I hold a friend in the deepest part of my heart because a true and real friend like you comes once in a lifetime.

I keep you so deep, so you will remain a part of me.


[text style]

i hold a frend n d deepest part of my heart c0z a true nd real frnend lyk u cums once n a lifetym.

i keep u so deep, so u wil remain a part of me.

チャンスは１回だけ、なのかなあ？

PLS DONT TEACH ME HOW 2 4GET U

英語のメールではやったりしているMessageを備忘録の意味も含めてブログに紹介
まずはわかりやすい正確な表現から

You taught me how to miss.
Then I started mising you.

You taught me how to love.
Then I started loving you.

But please don't teach me how to forget you.
Because I don't know what to do if I lose someone like you!

次に、本当に送られているときに使われる文体

u taught me how 2 mis.
den i started missin u.

u taught me how 2 luv.
den i starded lovin u.

but pls dont teach me how 2 4get u.
c0z i dont know wat 2 do f i lose sum1 lyk u.

こんなのもらったらうれしいねぇ

Intramuros - Fort Santiago

IntramurosというのはManilaにある町の名前。
その中にあるFort Santiagoというところに行ってきた。
歴史的なところらしいんだけど、Historical Placeにはまったく興味がないので適当に見た。。。
建物の中とかよりも、付近の町並みのほうが楽しかった、見ていて。
ちょっとヨーロッパっぽかった（といってもくまはヨーロッパに行ったことはありません…）
それから一番右の写真にある芝生のところに座ってぼけ〜っとするのがすごく気持ちいいんだよね



↓はFort Santiagoの入場券。P50。

フィリピンでの話�D

Baywalkっていうところをフィリピン人の友だち２人とぶらぶらしてたら、貧しそうな子どもが来てお金をたかってきた。
たった13円くらいのことだけど。
そういうのって、日本では相手にしてはいけないよね、ふつう？
そういう人たちが日本にいるかどうかは別として、「あげたら、公園の鳩みたいにみんながむらがってくるんじゃないか」って本能的に感じる。
少なくとも、くまはそう思うわけ。
けどね、そのフィリピン人の友だちね、迷いなくあげたね、小銭を。
そしたらその子も去っていくの、黙って。
お互い、相するのが当然かのような、自然な動作だったね。。
でも、そのフィリピン人の友だち、少しもお金持ちじゃないよ？
むしろ、どっちかっていうと貧乏なくらいだよ。
それに年だってまだ１９だし。
ぜんぜんお金持ってないよ。
でもそれでも、物乞いの人にはお金をあげて去ってもらったほうがいいって考えてるんだよね。
すごいことだね。。。

フィリピンでの話�C

この間Metropolis Star Mallに友だちといった。
帰りに、２人女の子とが座っているところに近寄っていくから、ナンパでもするんだろうな、別にあんまそういう気分でもないけど、、と思ってた。
いろいろタガログ語で話したあげく、残念そうに「だめだった」って言うから、「何が？」って聞いたら、

「いくらで買えるか聞いたら４０００円だって言うから、それを１２５０円に値切ったんだけどだめだった」

だって
買うって、女をってことだよ
そっかぁ、あの子はウリ待ちの子だったのかあ。
MetropolisはちょっとほかのMallとは違うから、そういうこともあるかもな。。
っていうかね、４０００円を１２５０円に値切ろうとすることがすごいよ、まず

Dapo

★★★★☆

Quezonにあるフィリピン料理屋のDapo。
人の誕生日パーティーに呼ばれていったから、お金は払ってなくて、値段のことはよくわからない。
味は、なかなかおいしかった
会社の食堂で食べてあんまりおいしくないな、と思っていても、ちゃんとしたところに来ればすごくおいしいことに気づいたりする。
魚がおいしかったな、とくに

What I've Done (Linkin Park)

USAのロックバンドのLinkin Park。
PVがすごくいい。
PV見てると、なんかすごいなーってほんと思う。
曲調もPVによく合ってて、詞もいいし、なかなかやるなあと思う。

---------------------------------------------------------------
What I've Done
Linkin Park


In this farewell
There's no blood
There's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come and wash away

What I've done
I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away
What I've done

I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

For what I've done
I'll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done

I've faced myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

What I've done

Forgiving what I've done

Korean Pork Barbeque

Koreanとか言ってるけど、Koreaにこういう料理があるんだろうか？
ないような、気がする・・・
でもこれ、おいしい
ちょっと甘くて。
Koreanの人は、こういうのはおいしいと思わないと思う。
ぼくのKoreanの何人かの友だちは少なくとも好きって言わないと思う。
辛くないと、だめだから。。。